Hello,
You have to create a VIEW (query in MS Access) to concatenate the fields.
The problem is: MS Access does not support VIEW triggers, so you will not be able to Store items, only Load to Outlook.
To solve this you have to switch to MS SQL Server (support for instead of triggers).
In the instead of triggers you can split the fields back to the real fields and table.