No, even if the unread flag is not synchronized/mapped, other fields get changed also: LastModificationTime, LastModifier etc..
This is something outside GeniusConnect. But if GeniusConnect detects that mapped Outlook fields are equal DB Fields it will display "Unchanged", and NO DB Update will be executed.