Dear Customer,
automatic creation of Outlook Folder(s) is not part of OutlookConnect.
We have made custom made solutions for our customers for deployment in MS Exchange / Novell environments.
So, it is possible, but is not part of standard Outlook Connect version, it is custom made software.