GeniusConnect can only delete processed item (select the folder->More Actions->Advanced->Delete after saved...), to move items you have to use Outlook rules or archiving.
To avoid updating processed/inserted items, see Folder options-> Only Insert and do not update database items